¿Dónde pescamos?Where do we fish?Onde pescamos?
Pesca con mosca en la Patagonia
Fly fishing in Patagonia
Pesca com mosca na Patagônia
La provincia del Chubut, en el corazón de la Patagonia Argentina, ofrece una gran variedad de Ríos, Lagos y Lagunas. Desde los grandes Ríos de la Cordillera de los Andes, que colectan agua de los lagos glaciarios y la transportan hasta el Océano Pacífico, hasta los pequeños arroyos de la inmensa Estepa Patagónica, que surcan en meandros las planicies hasta el Océano Atlántico.
The province of Chubut, in the heart of Argentine Patagonia, offers a wide variety of rivers, lakes and lagoons. From the great rivers of the Andes, which collect water from glacial lakes and carry it to the Pacific Ocean, to the small streams of the vast Patagonian Steppe, which wind their way across the plains to the Atlantic Ocean.
A província de Chubut, no coração da Patagônia Argentina, oferece uma grande variedade de rios, lagos e lagoas. Dos grandes rios dos Andes, que coletam água dos lagos glaciais e a transportam ao Oceano Pacífico, até os pequenos riachos da imensa Estepe Patagônica.
Este es un extenso paraíso para la pesca con mosca que cuenta con más de 45 Lagos diferentes y al menos 50 Ríos, Arroyos y Spring Creeks. Por esa razón se pueden reconocer 4 zonas diferentes:
This is an extensive paradise for fly fishing with more than 45 different lakes and at least 50 rivers, streams and spring creeks. For this reason, 4 different zones can be identified:
Este é um extenso paraíso para a pesca com mosca que conta com mais de 45 lagos diferentes e pelo menos 50 rios, riachos e Spring Creeks. Por isso, podem-se reconhecer 4 zonas diferentes:
01
Esquel & Parque Nacional Los Alerces
Parque Nacional Patrimonio UNESCO. Ríos glaciarios, lagos prístinos y bosques de alerce milenarios.
UNESCO World Heritage National Park. Glacial rivers, pristine lakes and ancient larch forests.
Parque Nacional Patrimônio UNESCO. Rios glaciais, lagos prístinos e florestas milenares de alerce.
02
Cholila
Valles abiertos, ríos cristalinos y paisajes que combinan cordillera y estepa en perfecta armonía.
Open valleys, crystal-clear rivers and landscapes combining mountains and steppe in perfect harmony.
Vales abertos, rios cristalinos e paisagens que combinam montanha e estepe em perfeita harmonia.
03
Gualjaina
Spring creeks en la estepa patagónica. Aguas quietas, truchas selectivas y pesca técnica de alto nivel.
Spring creeks on the Patagonian steppe. Quiet waters, selective trout and high-level technical fishing.
Spring creeks na estepe patagônica. Águas tranquilas, trutas seletivas e pesca técnica de alto nível.
04
Río Pico
Zona remota y virgen. Ríos salvajes con alta densidad de truchas y entornos de naturaleza indomable.
Remote and wild area. Wild rivers with high trout density and untamed natural surroundings.
Zona remota e selvagem. Rios com alta densidade de trutas e ambientes de natureza intocada.
Cada una de estas zonas cuenta con una variedad de Ríos y Lagos en un radio cercano, suficiente para pescar una semana completa en diferentes ambientes cada día; no obstante, algunas de estas zonas pueden combinarse incluso en una sola semana de pesca.
Each of these zones has a variety of rivers and lakes within a close radius, enough to fish a full week in different environments each day; however, some of these zones can even be combined in a single fishing week.
Cada uma dessas zonas conta com uma variedade de rios e lagos em um raio próximo, suficiente para pescar uma semana completa em ambientes diferentes a cada dia; porém, algumas dessas zonas podem ser combinadas em uma única semana de pesca.
La Patagonia presenta tantos ambientes de pesca como también diversas condiciones. De acuerdo al momento de la temporada y donde nos situemos podemos encontrar:
Patagonia offers as many fishing environments as it does diverse conditions. Depending on the time of season and where we are, we can find:
A Patagônia apresenta tantos ambientes de pesca quanto diversas condições. De acordo com o momento da temporada e onde estivermos, podemos encontrar:
🌿 Mosca Seca
🌿 Dry Fly
🌿 Mosca Seca
Eclosiones de may flies por la mañana, midges durante todo el día, oviposición y caída de caddies en el ocaso, stonflies y libélulas, como así también actividad sobre especies terrestres como saltamontes, tucuras, escarabajos y hormigas — oportunidades inmejorables para la pesca con mosca seca.
Mayfly hatches in the morning, midges all day long, caddis oviposition and falls at dusk, stoneflies and dragonflies, as well as activity on terrestrial species such as grasshoppers, beetles and ants — unbeatable opportunities for dry fly fishing.
Eclosões de may flies pela manhã, midges durante todo o dia, oviposição e queda de caddies ao entardecer, stonflies e libélulas, como também atividade sobre espécies terrestres como gafanhotos, besouros e formigas.
💦 Ninfeo
💦 Nymphing
💦 Ninfas
A lo largo de toda la temporada se observa una actividad constante de ninfas entre las piedras, alimentándose, derivando y emergiendo. Técnicas como el high stick nymphing, long line active nymphing, Czech y Euro nymphing resultan muy productivas.
Throughout the season there is constant nymph activity among the rocks, feeding, drifting and emerging. Techniques such as high stick nymphing, long line active nymphing, Czech and Euro nymphing prove very productive.
Ao longo de toda a temporada observa-se uma atividade constante de ninfas entre as pedras, alimentando-se, derivando e emergindo. Técnicas como high stick nymphing, long line, Czech e Euro nymphing são muito produtivas.
🐟 Streamers
🐟 Streamers
🐟 Streamers
¡Las posibilidades son infinitas! Truchas Arco iris, Marrones, Fontinalis, salmones encerrados y salmones del Pacífico difícilmente pueden resistirse a un streamer nadando en sus narices. ¡Prepárense para un strip rápido y una clavada frenética! Ya sea en un Río Freestone, un arroyo de deshielo, un lago o en un spring creek, ¡la diversión está asegurada!
The possibilities are endless! Rainbow Trout, Browns, Brook Trout, landlocked Salmon and Pacific Salmon can rarely resist a streamer swimming in front of them. Get ready for a fast strip and a frantic hookset! Whether in a Freestone River, a snowmelt stream, a lake or a spring creek, the fun is guaranteed!
As possibilidades são infinitas! Trutas Arco-íris, Marrons, Fontinalis, salmões e salmões do Pacífico dificilmente resistem a um streamer nadando em seus focinhos. Preparem-se para um strip rápido e uma fisgada frenética!
